Інтерактивна демонстрація романізації української мови: редактор для вводу кирилиці у форматі Markdown, із відображенням латиниці.
Nowitnạ abetka Kowalewṡkoho proponuẹcạ zadlạ wyrišennạ problem, poẇạzanyx z transliteraciẹụ; zokrema, neobxidnisṫ rozkladaty kyrylyčni litery (jotowani holosni, šyplạči pryholosni tośo) na zwuky, a zwuky — na okremi latynṡki litery.
W cij abetci, krapky ẹ holownym diakrytykom. Takym čynom, dlạ poṁạkšennạ pryholosnyx, abo u wypadkax MAWPA BUF, my stawymo nad nymy točku, a jotowani holosni buduụcạ wid bazowyx zwukiw a, e, u, z dodawannạm krapky pid widpowidnoụ literoụ.
Šypuči pryholosni maụṫ wykorystowuwaty tak zwani "hačeky" ta "čarky".
Wyklụčennạ: litera Ll z ṁạkym znakom staẹ Łł.
Praktyčne zastosuwannạ abetky potrebuẹ wnesennạ zmin do zahałnoї hramatyky.
Napryklad, rozpowsụdžennyj sufiks cạ sprośuẹcạ ạk čuẹcạ, do dwox liter. Narazi ce ẹdyne podibne sprośennạ, ale ạ zdohadaụṡ, śo dodatkowi sprośennạ stanuṫ neobxidnymy zaležno wid wykorystannạ.
Ukraїna — deržawa u Sxidnij Ẹwropi.
Kyїw ẹ stolyceụ Ukraїny.
Їxaw čumak z-za Dunaụ, prywezla gazda xliba, kwasu j harbuza.
"Ne wir, mij synu, ċomu pidorasu. Kanxwetu tu tobi win w žopu wstromyṫ."
Łwiw, Odesa, Xarkiw, Dnipro, Zaporižžạ, Žytomyr, Černihiw, Užhorod.
Taras Šewčenko, Lesạ Ukraїnka, Hryhorij Skoworoda, Iwan Franko.
Mowa — duša narodu.
Nowitnạ abetka Kowalewṡkoho proponuẹcạ zadlạ wyrišennạ problem, poẇạzanyx z transliteraciẹụ; zokrema, neobxidnisṫ rozkladaty kyrylyčni litery (jotowani holosni, šyplạči pryholosni tośo) na zwuky, a zwuky — na okremi latynṡki litery.
W cij abetci, krapky ẹ holownym diakrytykom. Takym čynom, dlạ poṁạkšennạ pryholosnyx, abo u wypadkax MAWPA BUF, my stawymo nad nymy točku, a jotowani holosni buduụcạ wid bazowyx zwukiw a, e, u, z dodawannạm krapky pid widpowidnoụ literoụ.
Šypuči pryholosni maụṫ wykorystowuwaty tak zwani "hačeky" ta "čarky".
Wyklụčennạ: litera Ll z ṁạkym znakom staẹ Łł.
Praktyčne zastosuwannạ abetky potrebuẹ wnesennạ zmin do zahałnoї hramatyky.
Napryklad, rozpowsụdžennyj sufiks cạ sprośuẹcạ ạk čuẹcạ, do dwox liter. Narazi ce ẹdyne podibne sprośennạ, ale ạ zdohadaụṡ, śo dodatkowi sprośennạ stanuṫ neobxidnymy zaležno wid wykorystannạ.
Ukraїna — deržawa u Sxidnij Ẹwropi.
Kyїw ẹ stolyceụ Ukraїny.
Їxaw čumak z-za Dunaụ, prywezla gazda xliba, kwasu j harbuza.
"Ne wir, mij synu, ċomu pidorasu. Kanxwetu tu tobi win w žopu wstromyṫ."
Łwiw, Odesa, Xarkiw, Dnipro, Zaporižžạ, Žytomyr, Černihiw, Užhorod.
Taras Šewčenko, Lesạ Ukraїnka, Hryhorij Skoworoda, Iwan Franko.
Mowa — duša narodu.